Talk:Mocha Ray Cookie (OvenBreak)/@comment-173.18.252.218-20200820134808/@comment-173.18.252.218-20200820155815

yeah that’s fine

anyway i do understand your point, however korean doesn’t use masc/fem words like english and many other languages do. i know i sound stupid or like i’m defending nothing but my point still stands that maybe a translator could’ve slipped up due to the lack of feminine pronouns in korean (relies on context instead) so maybe you’re right, relying on something that does exist is better than nothing at all, but i do see a similar case with peppermint (relying on it instead of they/them for a long while). as a non-binary person myself, i just feel like wouldn’t instead of referring to them as “the keeper”, “mocha ray cookie” etc. it would’ve done something like this

instead of “the reclusive mocha ray cookie rarely leaves the temple grounds, but whenever doing so, riding atop a great stingray is the preferred method of travel” it would’ve been “she rarely leaves the temple, but whenever she does so, riding atop a great stingray is her preferred method of travel”

like you said, i can headcannon whatever i want and so can you. i just feel like it’s a tiny piece of evidence. whatever you want however. but you might want to keep that in the back of your mind, due to mocha being so new. i’m thinking maybe in later updates we might learn more of the pronouns and such. i could be right, i could be wrong, i could be half right and half wrong, it’s really up in the air right now.