User blog comment:Kevsuc/"Mini", "Minute", and "Miniscule"/@comment-25968376-20150520183047

I don't want to sound showy here, but I know that those are all real words, and most native English speakers know about them too -- granted, they are not common words but still, they would be too long to dismiss as typos in case anyone was thinking that. However, their differences in meaning is highly subjective. I don't know who to blame, either the original texts had the same word and the translators were inconsistent or they had different words but they didn't bother providing any sort of baseline for what is "mini". We know that there's a difference for example between Angel Cookie's Holy Feather and drinks, where there latter treasures give weaker Auras. Having words like Small and Mini would make it less ambiguous than Minuscule and Mini.