Board Thread:General Discussion/@comment-26009886-20150301062127/@comment-25968376-20150316110220

Sorry for reviving an old thread but one thing occurred to me while I was writing the descriptions for some of the treasures, which I think could fit in with this topic. In some of these, for example How to Become a Celebrity Book, there is an "I" in the description. Who is "I" here? Is there a narrator to the story? Who made the items? Or are we seeing the good side of the witch after the Cookies managed to escape?

One could argue that in languages like Japanese and Chinese, the subject of the sentence is often omitted - in this case I didn't see any 私 in the original Japanese text, so this could be a mistake from the translator's side.