Talk:Tower of Frozen Waves/Floors/@comment-25968376-20151222091651/@comment-25968376-20151222181321

The error occurs already on the first one, and I see that we have noted them, that's good.

For the language geeks, I have a theory on why the translation went wrong. This is based on two things:


 * The translators used translations provided in Japanese from LINE (or the equivalent grammar from Kakao has a similar problem)
 * The translators didn't play the game themselves (which explains many of the other language issues in the game).

Now, in Japanese there's a word 以上 (ijou) which means "X or more". There's also an equivalent 以下 (ika) which means "X or less". There's no common way of saying "more than X but not including X" as a single word/phrase, which is the common definition when using the expression "more than" in English.