Thread:PassionatePubli/@comment-31642501-20200520080058/@comment-31642501-20200520181959

A statement made by a random developer is likely to be regarded as ambiguous, and not necessarily a valid source. Especially not when Snow Sugar Cookie has never been referred to as having a gender anywhere else.

I would also like to point out that 백작 (baekjak) has no "gender neutral" equivalent term, and therefore, can be used in place of one without having to specifically denote masculinity. The same applies for the Chinese term 伯爵 (boujue.) There is no reason that this term coupled with 그 (geu) specifically should particularly be "raising questions" either, as it has never been a specifically gendered term in the first place.

(Also, the case of "similar terms" being used here is because baekjak is a direct derivative of boujue...)

You are correct. The English translation does not have to be the same as the other translations of the game. However, in the case of Cookie Run, the translators seem to be going for relative accuracy. I think it would be perfectly fine to use the label "nonbinary" instead of "unspecified" on the wiki pages.